[NEWS]: Cooler, neuer Titel

DAS klingt nach einem richtig guten Schocker. Ich gebe aber zu, dass ich mehr ein Fan der Filme war – insbesondere eigentlich von Anthony Perkins, um genauer zu sein. Der zweite Psycho-Roman war zwar ziemlich abgedreht, aber ein wenig auf der langweiligen Seite. Der erste Roman war exzellent. Chet Williamson kenne ich als gut lesbaren Horror-Autor.

Chet Williamson: Robert Bloch’s Psycho: Sanitarium

The original “Psycho “novel by Robert Bloch was published in 1959 and became an instant hit, leading to the smash movie only a year later, which brought Norman Bates’s terrifying story into the public consciousness, where it still remains (proven by the success of the tv series, Bates Motel). It took Bloch 23 years to write another “Psycho “novel, revealing that Norman had been in a mental institution the entire time. In that sequel, Norman quickly escapes the sanitarium and goes on a killing spree in Hollywood.

But what happened in that asylum during those two decades? Until now, no one has known.

It’s 1960. Norman Bates is in the State Hospital for the Criminally Insane and it’s up to Dr. Felix Reed to bring him out of his catatonic state. But Norman and Dr. Reed have obstacles in twisted fellow patients and staff members who think of the institution as a prison rather than a place of healing. And the greatest obstacle is the building itself, once a private sanitarium, rumored to be haunted. A wild card appears in the persona of Robert Newman, Norman’s twin brother, taken away at birth after the attending doctor pronounced him brain damaged. As Robert and Norman grow to know each other, Norman senses a darkness in Robert, even deeper than that which has lurked in Norman himself.

Soon, murders begin to occur and a shocking chain of events plunge us even deeper into the deranged madness inside the walls of “Psycho: Sanitarium.”

 

Für alle Fälle – hier der originale Roman in einer neuen Übersetzung:

Robert Bloch: Psycho

Die junge Mary Crane soll für ihren Chef, einem unsympathischen Immobilienmakler, 40.000 Dollar auf die Bank bringen und beschließt stattdessen, in einem anderen Bundesstaat ein neues Leben anzufangen. Auf dem Weg in das kleine Städtchen Fairvale, wo ihr Verlobter wohnt, verfährt sie sich jedoch, sodass sie sich gezwungen sieht, in einem abgelegenen Motel zu übernachten. An der Rezeption begrüßt sie ein etwas linkischer Mann mittleren Alters. Sein Name ist Norman Bates.

Psycho erschien erstmals 1959 und wurde knapp ein Jahr später von Alfred Hitchcock kongenial verfilmt. Der Roman wurde mit dem ‘Edgar Allan Poe Special Award’ ausgezeichnet und sein Autor über Nacht weltberühmt.

Die Vorgeschichte zu Psycho – die nennt sich Bates Motel, ist eine TV-Serie in bisher 3 Staffeln und auf DVD erhältlich.