[Diese Seite ist mehr oder minder der 2. Teil des Philip K. Dick Specials. Teil 1 über sein Leben –> hier.]
Philip K. Dick: Romane und Erzählungen:
DIE ROMANE: geordnet nach Erscheinungsdatum der Originalausgaben. Diese sind nicht ident mit dem Entstehungsdatum, oft liegen Jahre dazwischen. Von den oft mehrfachen umgetitelten deutschen Ausgaben ist der Titel der authentischsten Ausgabe angeführt:
– Solar Lottery – 1955 / Hauptgewinn: Die Erde
– The World Jones Made – 1956 / Die seltsame Welt des Mr. Jones
– The Man Who Japed – 1956 / Der heimliche Rebell
– Eye In The Sky – 1957 / Und die Erde steht still
– The Cosmic Puppets – 1957 / Kosmische Puppen
– Time Out Of Joint – 1959 / Zeitlose Zeit
– Dr. Futurity – 1960 / Schachfigur im Zeitspiel
– Vulcan’s Hammer – 1960 / Vulkans Hammer
– The Man In The High Castle – 1962 / Das Orakel vom Berge
– The Game-Players Of Titan – 1963 / Das Globus-Spiel
– The Penultimate Truth – 1964 / Zehn Jahre nach dem Blitz
– Martian Time Slip – 1964 / Mozart für Marsianer
– The Simulacra – 1964 / Simulacra
– Clans Of The Alpha Moon – 1964 / Kleiner Mond für Psychopathen aka Die Clans des Alpha Mondes
– The Three Stigmata Of Palmer Eldritch – 1965 / LSD – Astronauten aka Die drei Stigmata des Palmer Eldritch
– Dr. Bloodmoney, Or How We Got Along After The Bomb – 1965 / Kinder des Holocaust
– Now Wait For Last Year – 1966 / Warte auf das letzte Jahr
– The Crack in Space – 1966 / Das Jahr der Krisen
– The Unteleported Man – 1966 (1983 um den ursprünglich abgelehnten zweiten Teil ergänzt) / Der unteleportierte Mann
– The Zap Gun – 1967 / Das Labyrinth der Ratten
– Counter-Clock World – 1967 / Die Zeit: Auf Gegenkurs
– The Ganymede Takeover – 1967 / Die Invasoren vom Ganymed
– Do Androids Dream Of Electric Sheep? – 1968 / Träumen Roboter von elektrischen Schafen aka Blade Runner (Tb gekürzt)
– Galactic Pot-Healer – 1969 / Joe von der Milchstrasse
– Ubik – 1969 / Ubik
– A Maze Of Death – 1970 / Irrgarten des Todes
– Our Friends From Frolix 8 – 1970 / Die Mehrbegabten
– We Can Build You – 1972 / Die rebellischen Roboter
– Flow My Tears, The Policeman Said – 1974 / Eine andere Welt
– Confessions Of A Crap Artist – 1975 / Eine Bande von Verrückten, Bekenntnisse eines Schundkünstlers
– Deus Irae – 1976 (Co-Autor: Roger Zelazny) / Der Gott des Zorns
– A Scanner Darkly – 1977 / Der dunkle Schirm
– Valis – 1981 / Valis
– The Divine Invasion – 1981 / Die göttliche Invasion
– The Transmigration Of Timothy Archer – 1982 / Die Wiedergeburt des Timothy Archer
– The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike – 1984 / Der Mann, dessen Zähne alle exakt gleich waren
– Puttering About In A Small Land – 1985 / keine dt. Ausgabe
– In Milton Lumky Terretory – 1985 / In Milton Lumky Land
– Radio Free Albemuth – 1985 / Radio Freies Albemuth
– Humpty Dumpty In Oakland – 1986 / keine dt. Ausgabe
– Mary And The Giant – 1987 / keine dt. Ausgabe
– The Broken Bubble – 1988 / Die kaputte Kugel
– Nick And The Glimmung – 1988 / keine dt. Ausgabe
DIE ERZÄHLUNGEN: geordnet nach Erscheinungsdatum der Originalausgaben. Diese sind nicht ident mit dem Entstehungsdatum, oft liegen Jahre dazwischen (so ist Roog zwar die erste verkaufte, aber nicht die erste veröffentlichte Geschichte). Die deutschen Titel orientieren sich an der nicht mehr erhältlichen, zehnbändigen Ausgabe der gesammelten Erzählungen des Haffmans Verlag:
1952:
– Beyond Lies The Wobb – Juli / Und jenseits – das Wobb
– The Gun – Sept. / Die Kanone
– The Skull – Sept. / Der Schädel
– The Little Movement – Nov. / Die kleine Bewegung
1953:
– The Defenders – Januar / Die Verteidiger
– Mr. Spaceship – Januar / Mr. Raumschiff
– Piper in the Woods – Feb. / Pfeier im Wald
– Roog – Feb. / Roog
– The Infinites – Mai / Die Unendlichen
– Second Variety – Mai / Variante Zwei
– The World She Wanted – Mai /
– Colony – Juni / Kolonie
– The Cookie Lady – Juni / Die Keksfrau
– Impostor – Juni / Hochstapler
– Martian Come In Clouds – Juni-Juli / Marsianer kommen in Wolken
– Paycheck – Juni / Zahltag
– The Preserving Machine – Juni / Die Bewahrungsmaschine
– The Cosmic Poachers – Juli / Die kosmischen Wilderer
– Expendable – Juli / Entbehrlich
– The Indefatigable Frog – Juli / Der unermüdliche Frosch
– The Variable Man – Juli / Der variable Mann
– Out Of The Garde – August / Draussen im Garten
– The Commuter – Aug-Sept. / Der Pendler
– The Great C – Sept. / Der grosse C
– The King Of The Elves – Sept. / Der König der Elfen
– The Trouble With Bubbles – Sept. / Der Ärger mit den Kugeln
– The Impossible Planet – Okt. / Der unmögliche Planet
– Planet For Transients – Okt-Nov / Planet für Durchreisende
– Some Kinds Of Life – Okt-Nov / Gewisse Lebensformen
– The Hanging Stranger – Dez / Der Gehenkte
– Project: Earth – Dez / Projekt: Erde
– The Builder – Dez. / Der Erbauer
– The Eyes Have It – 13.05.53 bei Scott Meredith eingegangen / Augen auf!
– Tony and the Beetles – 31.08.1953 bei Scott Meredith eingegangen / Tony und die Käfer
1954:
– Beyond The Door – Januar / Jenseits der Tür
– The Crystal Crypt – Januar / Die Kristallgruft
– A Present For Pat – Januar / Ein Geschenk für Pat
– The Short Happy Life Of The Brown Oxford – Januar / Das kurze glückliche Leben des braunen Halbschuhs
– The Golden Man – April / Der goldene Mann
– James P. Crow – Mai / James P. Crow
– Prominent Author – Mai / Prominenter Autor
– Small Town – Mai / Kleine Stadt
– Survey Team – Mai / Vermessungsteam
– Sales Pitch – Juni / Eine todsichere Masche
– Time Pawn – Sommer 54, zu Roman Dr. Futurity erweitert, nicht in den Colleted Stories
– Breakfast At Twilight – Juli / Frühstück im Zwielicht
– The Crawlers – Juli / Die Kriecher
– Of Withered Apples – Juli / Von verdorrten Äpfeln
– Exhibit Piece – August / Ausstellungsstück
– Shell Game – Sept. / Verwirrspiel
– Adjustment Team – Sept.-Okt / Umstellungsteam
– Meddler – Okt. / Eindringling
– Souvenir – Okt./ Souvenir
– A World Of Talent – Okt. / Ein universales Talent
– Progeny – Nov. / Nachwuchs
– Upon The Dull Earth – Nov. / Und Friede auf Erden
– The Last Of The Masters – Nov.-Dez. / Der letzte Meister
– Prize Ship – Winter 54 / Beutestück
– The Father Thing – Dez. / Das Vater – Ding
– Strange Eden – Dez. / Fremdes Paradies
– The Turning Wheel – 08.07.1953 bei Scott Meredith eingegangen / Die Drehung des Rades
– Jon’s World – 21.10.1952 bei Scott Meredith eingegangen / Jons Welt
1955:
– Foster, You’re Dead – 31.12.1953 bei Scott Meredith eingegangen / Foster, du bist tot
– War Veteran – März / Kriegsveteran
– Nanny – Frühjahr / Nanny
– Captive Market – April / Liefermonopol
– The Hood Maker – Juni / Der Haubenmacher
– The Chromium Fence – Juli / Zwischen den Stühlen
– Service Call – Juli / Kundendienst
– A Surface Raid – Juli / Ein Raubzug auf der Oberfläche
– The Mold Of Yancy – Aug. / Nach Yancys Vorbild
– Autofab – Nov. / Autofab
– Psi-Man Heal My Child! – Nov / Psi-Mensch, heil mein Kind!
– Human Is – Winter / Menschlich ist …
1956:
– The Minority Report – Januar / Der Minderheiten- Bericht
– To Serve The Master – Feb. / Dem Meister zu Diensten
–Pay For The Printer – Okt. / Alles hat seinen Preis
– Vulcan’s Hammer – zum gleichnamigen Roman erweitert, nicht in den Collected Stories
1957:
– The Unreconstructed M – Januar / Die unverbesserliche M
– Misadjustments – Feb. / Fehleinstellung
1958:
– Null-O – Dez. / Null-O
1959:
– Exploreres We – Jan. / Entdecker sind wir
– Recall Mechanism – Juli / Erinnerungsmechanismus
– Fair Game – Sept. / Freiwild
– War Game – Dez. / Kriegsspiel
1963:
– Stand-By – Okt. / Allzeit bereit
– What’ll Do With Ragland Park – Nov. / Was machen wir bloss mit Ragland Park
– The Days Of Perky Pat – Dez. / Zur Zeit der Perky Pat
– If There Were No Benny Cemoli – Dez. / Wenn Benny Cemoli nicht wär
1964:
– Waterspider – Jan. / Wasserspinne
– Novelty Act – Feb. / Komische Nummer
– Oh, To Be A Blobel – Feb. / Ach, als Blobbel hat man’s schwer
– The War With The Fnools – Frühjahr /
– What The Dead Men Say – Juni / Was die Toten sagen
– A Game Of Unchance – Juli / Ungücksspiel
– Cantata – Juli /
– The Little Black Box – Aug. / Die kleine Black Box
– Precious Artifact – Okt. / Ein unbezahlbarer Artefakt
– The Unteleported Man – Dez / in England als Buch erschienen (4. Fassung), nicht in Collected Stories
– Orpheus With Clay Feet – 16.04.1963 bei Scott Meredith eingegangen / Orpheus mit Pferdefuss
1965:
– Retreat Syndrome – Jan. / Schuldkomplex
1966:
– We Can Remember It For Wholesale – April / Erinnerungen en gros
– Holy Quarrel – Mai / Heiliger Eifer
– Your Appointment Will Be Yesterday – Aug. / Sie haben gestern einen Termin
1967:
– Return Match – Feb. / Rückspiel
– Faith Of Our Fathers – 17.01.1966 bei Scott Meredith eingegangen / Glaube unserer Väter
1968:
– Not By Its Cover – Feb. / Einband per Einband
– The Story To End All Stories For Harlan Ellison’s Anthology Dangerous Visions – Herbst / Die endgültig allerletzte Geschichte für Harlan Ellison’s Anthologie Dangerous Visions
1969:
– The Electric Ant – Okt. / Die elektrische Ameise
1974:
– The Pre-Persons – Okt. / Die Präpersonen
– A Little Something For Us Tempunauts – 13.02.1973 bei Soctt Meredith eingegangen / Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten
1979:
– The Exit Door Leads In – Herbst / Der Ausgang führt hinein
1980:
– Rautavaara’s Case – Okt. / Der Fall Rautavaara
– Frozen Journey aka I Hope I Shall Arrive Soon – Dez. / Ich hoffe ich komme bald an
– Chains Of Air, Web of Aether – 09.07.1979 bei Scott Meredith eingegangen / Ätherfesseln, Luftgespinste
1981:
– The Alien Mind – Feb. / Eine ausserirdische Intelligenz
1984:
– Strange Memories Of Death – 27.03.1980 bei Scott Meredith eingegangen / Merkwürdige Erinnerungen an den Tod
1987:
– Stability – ca. 1947 entstanden, Erstdruck in Collected Stories / Stabilität
– A Terran Odyssey – 17.03.1964 bei Scott Meredith eingegangen / Terranische Odyssee
– Cadbury, The Beaver Who Lacked – entstanden Dez. 1971, Erstdruck in Collected Stories / Cadbury, der zu kurz gekommene Biber
– The Eye Of The Sybil – 15.05.1975 bei Scott Meredith eingegangen / Das Auge der Sybille
– The Day Mr. Computer Fell Out Of Its Tree – entstanden 1977, Erstdruck in Collected Stories / Der Tag an dem Herrn Computer die Tassen aus dem Schrank fielen
1988:
– Goodbye, Vincent – entstanden ca. Feb. – Nov. 1972 /
vorige Seite: Leben …
diese Seite: gesammelte Werke …
.