Inhalt lt. Buch: Als die Spiegelzwillinge Seth und Hadrian Castillo auf Urlaub nach Europa reisen, rechnen sie nicht damit, dass ihnen das Ende der Welt folgen könnte. Doch genau das setzt Seths Ermordung in Gang. Auf gegensätzlichen Seiten des Todes kämpfen die Castillo-Zwillinge mit einer Realität, die keiner von ihnen je vermutet hätte, wenngleich sie seit Jahrtausenden in Mythen und Legenden verschlüsselt ist. Die Erde, wie wir sie kennen, ist nur eines mehrerer Reiche. In einem davon hat eine mächtige Kreatur beschlossen, unsere Realität zu erobern ... und im Mittelpunkt des für die Menschheit vernichtenden Plans stehen Seth und Hadrian ...

Sean Williams: Spiegelzwillinge

(OT: The Crooked Letter; 2004) Otherworld Vlg 2009; 575 Seiten; ISBN 978-3-8000-9507-0; Übersetzung: Michael Krug; Ausstattung: Klappbroschur, geprägte Schrift

Eigentlich dachte ich, wenn ich mit diesem Buch fertig bin, werde ich mich hinsetzen und seitenweise Lobeshymnen darüber in die Tastatur schlagen. Da habe ich mich verschätzt. Das Buch hat mich mitgerissen und begeistert. Ich bin angetan von diesem höchst originellen Roman wie schon lange nicht mehr von einem Werk, welches mit bisweilen abschreckenden Hinweis »Fantasy« gekennzeichnet ist. Ich kann es kaum erwarten, die folgenden Bücher zu verschlingen.

Aber ich schaffe es beim besten Willen nicht die seitenlange Rezension zu schreiben!

Keine Ahnung warum. Das Buch ist – für mich – nicht so einfach zu beschreiben, wie ich dachte. Vielleicht ist mein Gehirn weichgekocht, vielleicht liegt es an dem knallbunten, unendlich detaillierten und überraschend komplexen Inhalt. Ich kann es wirklich nicht sagen. Ich kann das Buch nur wärmstens empfehlen und versuchen, eine sinnvolle Begründung für diese Empfehlung herauszustottern.

Other

Spiegelzwillinge ist der erste Roman eines Zyklus aus 4 Bänden – Die Bücher des Kataklysmus. Die Romane sind jeweils in sich abgeschlossene Epen.

Man kann Williams nicht vorwerfen, es sich leicht gemacht zu haben. Spiegelzwillinge ist ein sehr komplexes, äußerst detailreiches Buch, ein Konzentration fordernder Roman. Die Dichte der Handlungsstränge und die ausgefallenen Elemente des Buches, die kaum mit einem anderen Werk zu vergleichen sind, erfordern Aufmerksamkeit. Es ist ziemlich leicht, in all den Wirrnissen der Geschehnisse den Überblick zu verlieren. Der Autor weist im Nachwort auf unzählige Einflüsse hin.

Die Faszination des Buches liegt einerseits darin, dass Sean Williams fesselnd zu erzählen weiß. Der Wahnsinn der oft winzigen Details und das Tempo der Geschichte halten einander perfekt in Schach.

Andererseits findet sich der Reiz im Umstand wieder, dass das Buch streckenweise wirkt, als wäre seinem Autor das Gehirn explodiert und in einem psychodelisch bunten Elementeregen auf das Papier niedergegangen. Dass der Autor dabei auf jegliche Klischees verzichtet hat, macht die Lektüre nicht unbedingt übersichtlicher, aber doppelt so interessant.

Es macht es nur schwer eine vernünftige Rezension zu schreiben.

World

Denn eigentlich entzieht sich Williams der Kategorisierung Fantasy. Es ist Fantasy mit Science Fiction Elementen, wir haben die Apokalypse am Hals, dämonische Wesen jagen nach Menschen und schwelgen durch Welten, die uns noch aus dem Religionsunterricht entfernt vertraut sind.

Das verbindende Element sind die Zwillinge, die gegen ihren Willen in das Zentrum des aufkeimenden Chaos rücken, die zu Schicksalsträgern wider Willen werden, für so ziemlich alle Lebewesen aller Welten, die untrennbar miteinander verbunden sind. Die Zwillinge als Personen sind weder wichtig noch sonderlich sympathisch. Sie fungieren als Katalysator und Zündschlüssel, sie sind der McGuffin des Autors, um seine bizarren Gehirnexplosionen in irgend einer geordneten Form dem Leser zu präsentieren.

Spiegelzwillige ist faszinierende Lektüre. Ganz anders als man es erwarten würde. Ich freue mich auf die kommenden Bände, da Williams es tatsächlich geschafft hat, eine Geschichte auf höchst eigenwilige und höchst eigene Weise zu schreiben.

Kurz gesagt:

• sehr originell

• sehr komplex

• allerfeinste Lektüre

Fazit: Eine ehrliche, uneingeschränkte Empfehlung für Fantasy mit Anspruch

Soweit meine Meinung. Kommentare, Widerspruch, Zustimmung, Anmerkungen, etc. sind jederzeit willkommen.