Chuck Palahniuk: Snuff

Doubleday (Random House USA) HC 2008; ISBN 978-0-385-51788-1; ca. 197 Seiten; Ausstattung: Hardcover mit Prägung, Schutzumschlag mit Prägung

Manhatten Pb (Random House DE) 2008; ISBN 978-3-442-54641-1; ca. 205 Seiten; Ausstattung: Klappbroschur

Die amerikanische Ausgabe des Romans ist, die Handlung ironisch kommentierend, in brauner Farbe gedruckt. Sieht ein wenig wie die Farbe von Durchfall aus und beschreibt damit exzellent den Ekelfaktor dieses kleinen Meisterstücks. 600 Männer warten darauf, Pornostar Cassie Wright ficken zu können. Jeder eine Minute, alle hintereinder werden sie in 3er Gruppen zum Fick abkommandiert, sozusagen der Höhepunkt einer zu Ende gehenden Pornokarriere und Weltrekordversuch.

Aus unterschiedlichen Perspektiven führt Palahniuk die Männer als das vor, was sie sind. Ekelige, schwanzgesteuerte Volltrottel, die sich relativ leicht manipulieren lassen, dummen Phantastereien nachhängen und unappetitlich bis zum erbrechen sind. Wunderbar beschreibt er Gerüche, Gestalten, Gemächte. Erzieherische Sadismen und ihre Folgen, Neurosen, Egotrips und Pillenfresserei. Wenn man das alles so liest stellt sich die Frage, wie konnte der Mann als solcher überhaupt bis heute überleben?

Es ist zum kotzen, herrlich. Ein selten komisches, bösartiges, hinterfotziges Buch. Als Mann kann einem beim Lesen zwischendurch so richtig vor den eigenen Geschlechtsgenossen ekeln. So richtig. Ein Heidenspass, den sich der Meister der drastischen und hinterhältigen Satire da erlaubt hat.

Der nächste Spass, den man bei der Lektüre hat ist die gekonnte Vermischung von wahren und fiktiven Begebenheiten aus dem Pornomilieu und etliche saukomische Wortspiele, die auf englisch einfach unschlagbar sind. Auf deutsch wurde zum Glück zwar darauf verzichtet, eine Übersetzung zu versuchen, aber trotzdem geht beträchtlich viel an Witz verloren.

Doppelt Spass macht all das, wenn man gewisse Grundkenntnisse vorweisen kann, was Pornofilme und ihre Stars betrifft. He, und wenn Dokus über Deep Throat u.ä. Filme auf ARTE zu sehen sind, dann kann man ja wohl ganz beruhigt davon sprechen, das Pornografie Bestandteil des Alltags ist. Mal abgesehen davon, das jedes zweite MTV Video schon Semipornografie ist und die Pussycat Dolls kaum obszöner auftreten könnten. (Die sind nicht sexy, sondern billig)

Also, keine falsche Scheu und kein spiessiges Verklemmtsein vorschützen, sondern immer rein ins Vergnügen. Es hilft, gewisse Phänomene des Alltags zu verstehen und im Falle von Palahniuk steigert es den Lesespass.

Für Sammler von Palahniuk kann man die US Hardcoverausgabe wärmstens empfehlen. Wegen dem saugeilen Umschlag und der braunen Textfarbe. Der Vorteil der deutschen Version ist wiederum, das die Bücher hier alle derselben Gestaltung unterliegen und so eine Autorenspezifische Optik bieten. Hat natürlich auch ihren Reiz.

Fazit: Absolut lesenswert.