Skip to Content

[01/2011] Joseph D'Lacey: Entsorgt

D'Lacey Entsorgt HeyneInhalt lt. Buch: Neben dem kleine Städtchen Shreve liegt die größte Mülldeponie Englands. Gegen eine Gebühr kann dort jeder seinen Unrat abladen, Giftmüll und Leichenteile eingeschlossen. Doch dann setzt sich die Umwelt zur Wehr. Mason Brand, ein ehemaliger High-Society Fotograf aus London, der sich aufs Land zurückgezogen hat, um im Einklang mit der Natur zu leben, hört einen seltsamen Ruf, der von der Müllkippe ausgeht. Er folgt ihm und findet heraus, dass eine schwarze, blutähnliche Substanz aus der Erde quillt. Ihr entsteigt in einem gewaltigen Gewittersturm eine grässliche Kreatur aus Abfall und menschlichen Körperteilen.

 

Joseph D‘Lacey: Entsorgt

(OT: Garbage Man; 2009) Heyne Tb 12/2010; 411 Seiten; ISBN 978-3-453-43510-0; Übersetzung: Stephan Glietsch; Ausstattung: Taschenbuch

Dystopie

Verdammt, dieser Autor rockt! Stephen King, der am Cover zitiert wird, hat vollkommen Recht. D‘Lacey ist Kult. Hinter den unscheinbaren Covern und der unzureichenden, nur zum Teil zutreffenden Bezeichnung Thriller stecken abartig böse, nihilistische und makabre Visionen, denen das simple Etikett in keiner Weise gerecht wird. Diese Romane sind viel mehr als das. Sowohl für dieses Buch wie auch seinen Erstling Meat kann ich nur voller Begeisterung eine absolute Empfehlung aussprechen. Vorausgesetzt, der Leser hat den entsprechenden Magen.

Apokalypse

Die Idee des Buches ist sowohl idiotisch wie naheliegend: Was tun, wenn der Müll zurückschlägt? Wenn sich die Erde gegen die menschliche Zerstörungswut zur Wehr setzt? Man nehme eine Handvoll mehr oder weniger sympathischer Protagonisten – einige sind wirklich widerlich, andere könnte man beinahe mögen – und konfrontiere sie mir einer – ähm – Müllkalypse. Was dann passiert, hat D‘Lacey ohne Pathos, dafür farbenfroh und hübsch detailliert geschildert.

D‘Lacey hat eine zielorientierte, dabei überraschende dichte und in Momenten beinahe poetische Sprache gewählt und eindeutig darauf verzichtet, die Geschichte in einen Trash-Roman zu verwandeln, was angesichts der Thematik sogar naheliegend gewesen wäre. Das gehobene Niveau des Buches macht einige der schlimmeren Momente um so wirkungsvoller.

Science Fiction

So ganz kann es sich der Autor nicht verkneifen, dem Trash seine Referenz zu erweisen, aber das tut er überaus gekonnt und gewitzt. Er hat seinem Roman ein Ende verpasst, das logisch und konsequent ist, aber trotzdem überraschend und etwas anders als gedacht. Auf jeden Fall macht er auf eine Fortsetzung neugierig – obwohl dieses Buch nichts mehr mit dem ersten Roman gemeinsam hätte.

Entsorgt ist ein Buch, auf das man sich einlassen muss. Es so nebenbei zu lesen funktioniert nur zum Teil, weil das Buch seine Spannung und Wirkung voll ausspielt, wenn man sich länger darauf konzentriert. Sicher, die Grundidee ist weit weg von der Realität – behaute ich mal einfach so, ohne es zu wissen – aber trotzdem kann man sich wunderbar in die ganze Sache hinein leben.

Realismus oder nicht spielt in diesem Fall eine nur untergeordnete Rolle. Die Exekution der Idee zählt, ihre innere Geschlossenheit und Glaubwürdigkeit und da fällt mir nichts ein, das dem Buch zum Nachteil gereichen würde. Es ist schlicht und ergreifend verdammt gut.

Entsorgt ist ein Öko-Horror-Fiction-Thriller eines pessimistisch scheinenden Autors mit tiefschwarzem und grimmigen Humor. Blut, Sperma, Fäulnis, Eingeweide, Dreck, Abfall, Leichenteile und vieles mehr trieft aus den Seiten und schwappt über den Leser.

Kurz gesagt:

  • tiefschwarzer Alptraum

  • voll kleiner und großer Widerlichkeiten

  • fesselnd bis zur letzten Seite

Fazit: absolut und uneingeschränkt cooles Buch

Dass an einer Stelle aus Doc Martens Schuhen Dr. Martens Schuhe wurden, spielt keine Rolle. Ist aber witzig.


Wie denkt ihr darüber? Kommentare, Widerspruch, Zustimmung, Anmerkungen?

Kommentare

Doc Marten

Schön, dass ihnen das Buch gefallen hat, Alex. Aber auch wenn man die Schuhe im Alltag gerne als Doc Martens bezeichnet, so heißen sie ausgeschrieben dennoch "Dr. Martens". Siehe auch hier: http://www.drmartens.com/ProductList.asp?Story=mensoriginals&type=All
Mit besten Grüßen
der Übersetzer

Ups, Doc Marten ...

Hallo Stephan!
Danke für die Korrektur meines Fehlers. Sorry. Auf die Idee einfach nachzusehen, wäre ich gar nicht gekommen. Tja, soviel zu den Dingen, die man zu wissen glaubt.
Liebe Grüße,
Alex